Pokemon [STAGIONE 01 COMPLETA][x264 - Ita Jap AAC - Sub Ita] - Gi...

 In collaborazone con Gianplasma97/Rose02  Pokémon Indigo League  Prima stagione: episodi 1-82  - Mux effettuato sulle migliori raw originali non censurate - Doppio audio ITA - Episodi non doppiati con sottotitoli (.ass e .srt) - Sub censure -Versione definitiva by Gianplasma97 LE NOSTRE RELEASE DI POKÉMON  Il nostro obiettivo è quello di cancellare le censure apportate da 4Kids e TPCi, e di rilasciare una versione integrale di tutti gli adattamenti animati di Pokémon. Puntiamo a realizzare la versione migliore in assoluto, così che possa rimanere negli anni un punto di riferimento per tutti gli appassionati. Lavoriamo alla serie con tanta passione, e quando muxiamo facciamo attenzione a ogni minimo dettaglio. La nostra versione presenta i master video originali NON CENSURATI, reperiti costantemente dalle migliori fonti disponibili.  I file audio italiani sono stati registrati/acquisiti cercando di preservare la miglior qualità possibile. Per rendere le release complete ci siamo adoperati per tradurre, adattare e sottotitolare in italiano le scene censurate nell'edizione occidentale. Invece gli episodi interamente censurati/mai doppiati sono stati completamenti sottotitolati. SCHEDA  Paese di produzione: JAP Titolo Originale: ポケットモンスタ- Poketto Monsutā (Pocket Monsters) Titolo Italiano: Pokémon Durata approssimativa: 24min per episodio Numero Episodi: 82 su 82 Autore: Satoshi Tajiri Regia: Kunihiko Yuyama, Masamitsu Hidaka Musiche: Shinji Miyazaki Studio: OLM (Oriental Light and Magic) Rete: TV Tokyo, 1 aprile 1997 - 28 gennaio 1999 Rete italiana: Italia1, 10 gennaio 2000 - 20 settembre 2000 TRAMA  Ash Ketchum è un ragazzo di Biancavilla il cui sogno è quello di diventare il miglior allenatore di Pokémon del mondo. Il giorno del suo decimo compleanno deve recarsi dal Professor Oak per ricevere il suo primo Pokémon ed il Pokédex. Tuttavia giunge in ritardo al laboratorio dello scienziato, che ha già terminato i Pokémon da consegnare agli aspiranti allenatori (Bulbasaur, Charmander e Squirtle). Gli rimane tuttavia un Pikachu. Ash decide di iniziare la sua avventura con quel Pokémon che si rifiuta di stare nella Poké Ball. [fonte Wikipedia] ELENCO EPISODI  Quote: La numerazione degli episodi adottata è quella programmata in origine: https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pocket_Monsters_Encore 001 - L'inizio di una grande avventura 002 - Emergenza! 003 - Il primo Pokémon catturato 004 - La sfida del Samurai 005 - La grande sfida 006 - La pietra lunare 007 - Il segreto di Misty 008 - Impegnati e vincerai 009 - La scuola per allenatori 010 - Un'oasi felice 011 - Un nuovo Pokémon 012 - Una squadra scatenata 013 - Il mistero del faro 014 - Un incontro da elettroshock 015 - Un'insolita crociera 016 - Il naufragio 017 - L'isola dei Pokémon giganti 018 - Vacanza ad Acapulco (sub Ita) 019 - Le creature marine 020 - Il fantasma della scogliera 021 - Una nuova vita 022 - Sabrina 023 - La torre della paura 024 - Haunter contro Kadabra 025 - Una nuova conquista 026 - La città dei profumi 027 - Un mistero da svelare 028 - Il salone di bellezza 029 - Il torneo 030 - Un'amica magnetica 031 - La diga 032 - La villa dei Ninja 033 - La gara 034 - Il bambino della giungla 035 - La leggenda di Dratini (sub Ita) 036 - Avventura su due ruote 037 - Un Pokémon dopo l'altro 038 - Soldato Elettrico Porygon (sub Ita) 039 - Incontro con Babbo Natale 040 - La tormenta 041 - Addio Pikachu! 042 - L'importante non è vincere 043 - Il Pokémon addormentato 044 - Rivalità 045 - Il mago Melvin 046 - Un Pokémon pauroso 047 - Sulle ali di una canzone 048 - Avventure preistoriche 049 - Una mela di troppo 050 - Una festa principesca 051 - Matrimonio in vista 052 - Una bella lezione 053 - L'uovo della discordia 054 - Il giardino dei misteri 055 - Scuola di polizia 056 - Il fotografo 057 - L'esame 058 - L'inganno 059 - Imprevedibile eroe alla riscossa 060 - L'uomo degli indovinelli 061 - Sfida vulcanica 062 - Il grande sonno 063 - Uno spettacolo straordinario 064 - Arrivano gli alieni 065 - L'ottava medaglia 066 - Casa dolce casa 067 - Uniti nel pericolo 068 - Una grande scoperta 069 - La grande onda 070 - L'insidia verde 071 - Ciak, si gira! 072 - La storia di Meowth 073 - Il segreto dei Pokémon 074 - Un mistero dopo l'altro 075 - Le medaglie rubate 076 - Il grande torneo 077 - Quando si scatena l'azione 078 - Ghiaccio e fuoco 079 - Una nuova vittoria 080 - Chi trova un amico trova un tesoro 081 - Amici nemici 082 - Amici per sempre  SCREENSHOT  02-37     38-82     REPORT  Episodi 2-37 - WEBDLmux Code: [ About file ] Name: 0002 - Emergenza! - byGP97.mkv Date: Thu, 13 Jan 2022 15:50:28 +0100 Size: 234,468,973 bytes (223.607038 MiB) Note: Analysis not complete [ Magic ] File type: Matroska data File type: EBML file, creator matroska [ Generic infos ] Duration: 00:22:50 (1370.249 s) Container: matroska Production date: Wed, 18 Sep 2019 09:19:30 +0100 Total tracks: 6 Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) [Animazione OLM] {jpn} Track nr. 2: audio (A_AAC) [1° doppiaggio (Mediaset)] {ita} Track nr. 3: audio (A_AAC) [2° doppiaggio (TPCI)] {ita} Track nr. 4: audio (A_AAC) [Doppiaggio giapponese] {jpn} Track nr. 5: subtitle (S_TEXT/UTF8) [Titolo (1° doppiaggio)] {ita} Track nr. 6: subtitle (S_TEXT/UTF8) [Titolo (2° doppiaggio)] {ita} Muxing library: libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Writing application: mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit [ Relevant data ] Resolution: 640 x 480 Width: multiple of 32 Height: multiple of 32 [ Video track ] Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC Resolution: 640 x 480 Frame aspect ratio: 4:3 = 1.333333 Pixel aspect ratio: 1:1 = 1 Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333 Framerate: 29.970031 fps [ Audio track nr. 1 ] Codec ID: A_AAC Sampling frequency: 48000 Hz Channels: 2 Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity) Sampling frequency (bs): 48000 Hz Mode (bs): 2: front-left, front-right [ Audio track nr. 2 ] Codec ID: A_AAC Sampling frequency: 48000 Hz Channels: 2 Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity) Sampling frequency (bs): 48000 Hz Mode (bs): 2: front-left, front-right [ Audio track nr. 3 ] Codec ID: A_AAC Sampling frequency: 22050 Hz Output sampling frequency: 44100 Hz Channels: 2 Bitstream type (bs): AAC LC-SBR (Spectral Band Replication) Sampling frequency (bs): 22050 Hz Mode (bs): 2: front-left, front-right [ Video bitstream ] Bitstream type: MPEG-4 Part 10 SPS id: 0   Profile: High@L3   Num ref frames: 5   Aspect ratio: Square pixels   Chroma format: YUV 4:2:0 PPS id: 0 (SPS: 0)   Entropy coding type: CABAC   Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction   Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction   8x8dct: Yes [ Edition entry ] UID: 10376853505959249347 Hidden: No Selected by default: No Playlist: No Chapters: 00:00:00,000-00:01:28,060: Sigla d'apertura {ita} 00:01:28,060-00:02:08,190: Prologo {ita} 00:02:08,190-00:02:15,950: Titolo {ita} 00:02:15,950-00:10:37,700: Parte A {ita} 00:10:37,700-00:10:49,030: Intermezzo {ita} 00:10:49,030-00:20:59,140: Parte B {ita} 00:20:59,140-00:22:20,090: Sigla di chiusura {ita} 00:22:20,090-00:22:50,249: Anticipazioni {ita} This report was created by AVInaptic (01-11-2020) on 17-01-2022 11:31:30  Episodi 38-82 SATMux Code: [ About file ] Name: 0039 - Incontro con Babbo Natale - byGP97.mkv Date: Thu, 13 Jan 2022 15:01:42 +0100 Size: 228,702,110 bytes (218.107328 MiB) Note: Analysis not complete [ Magic ] File type: Matroska data File type: EBML file, creator matroska [ Generic infos ] Duration: 00:24:15 (1454.911 s) Container: matroska Production date: Wed, 18 Sep 2019 23:39:10 +0100 Total tracks: 4 Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) [Animazione OLM] {jpn} Track nr. 2: audio (A_AAC) [Doppiaggio italiano] {ita} Track nr. 3: audio (A_AAC) [Doppiaggio giapponese] {jpn} Track nr. 4: subtitle (S_TEXT/UTF8) [Titolo e censure] {ita} Muxing library: libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Writing application: mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit [ Relevant data ] Resolution: 640 x 480 Width: multiple of 32 Height: multiple of 32 [ Video track ] Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC Resolution: 640 x 480 Frame aspect ratio: 4:3 = 1.333333 Pixel aspect ratio: 1:1 = 1 Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333 Framerate: 23.976024 fps [ Audio track nr. 1 ] Codec ID: A_AAC Sampling frequency: 48000 Hz Channels: 2 Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity) Sampling frequency (bs): 48000 Hz Mode (bs): 2: front-left, front-right [ Audio track nr. 2 ] Codec ID: A_AAC Sampling frequency: 48000 Hz Channels: 2 Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity) Sampling frequency (bs): 48000 Hz Mode (bs): 2: front-left, front-right [ Video bitstream ] Bitstream type: MPEG-4 Part 10 User data: x264 | core 132 r2310 76a5c3a | H.264/MPEG-4 AVC codec User data: Copyleft 2003-2013 | http://www.videolan.org/x264.html |  | cabac=1 User data: ref=16 | deblock=1:0:0 | analyse=0x3:0x133 | me=umh | subme=10 User data: psy=1 | psy_rd=1.10:0.00 | mixed_ref=1 | me_range=40 | chroma_me=1 User data: trellis=2 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=0 User data: chroma_qp_offset=-4 | threads=8 | lookahead_threads=2 User data: sliced_threads=0 | nr=0 | decimate=1 | interlaced=0 User data: bluray_compat=0 | constrained_intra=0 | bframes=16 | b_pyramid=2 User data: b_adapt=2 | b_bias=0 | direct=1 | weightb=1 | open_gop=0 | weightp=2 User data: keyint=288 | keyint_min=23 | scenecut=40 | intra_refresh=0 User data: rc_lookahead=60 | rc=crf | mbtree=1 | crf=18.0 | qcomp=0.60 User data: qpmin=0 | qpmax=69 | qpstep=4 | ip_ratio=1.40 | aq=1:1.00 SPS id: 0   Profile: [email protected]   Num ref frames: 16   Aspect ratio: Square pixels   Chroma format: YUV 4:2:0 PPS id: 0 (SPS: 0)   Entropy coding type: CABAC   Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction   Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction   8x8dct: Yes [ Edition entry ] UID: 13105819979842995999 Hidden: No Selected by default: No Playlist: No Chapters: 00:00:00,000-00:01:38,050: Sigla d'apertura {ita} 00:01:38,050-00:02:07,800: Prologo {ita} 00:02:07,800-00:02:15,300: Titolo {ita} 00:02:15,300-00:09:29,400: Parte A {ita} 00:09:29,400-00:09:40,950: Intermezzo {ita} 00:09:40,950-00:21:08,900: Parte B {ita} 00:21:08,900-00:22:29,860: Sigla di chiusura {ita} 00:22:29,860-00:23:29,840: Promo film "Mewtwo contro Mew" {ita} 00:23:29,840-00:24:14,911: Anticipazioni {ita} This report was created by AVInaptic (01-11-2020) on 17-01-2022 11:31:45  Info release  Video ep 1: VHSrip e BDrip. Video ep 2-37: WEBDLrip 640x480, codec H264 High@L3, framerate 29.97fps, bitrate 920kbps, aspect ratio 4:3, contenitore MKV. Fonte: Hulu Japan Video ep 38-82: SATrip 640x480, codec H264 [email protected], framerate 23.976fps, bitrate 940kbps, aspect ratio 4:3, contenitore MKV. Fonte: Kids Station Audio: Italiano (primo doppiaggio) Aac, 48khz, 190kbps VBR. Italiano (secondo doppiaggio) Aac, 48khz, 190kbps VBR. Giapponese Aac, 48khz, 125 kbps VBR. Fonti audio: DVD italiani, TV transport stream (Italia1), TV Pokémon. Sottotitoli: Italiano titolo e censure (srt). Raw: P-O (Pokemon Originals) Mux: Gianplasma97 Censure  0003: 12.30-12.33 0009: 1.57-2.01 0017: Sottotitoli dei Pokémon mentre parlano (1° dopp. solo alcuni, 2° dopp. tutti) 0018: Interamente censurato 0034: 11.30-11.36 / 11.50-11.56 0035: Interamente censurato 0038: Interamente censurato 0039: 5.52-5.58 0040: 13.38-13.42 / 13.50-14.05 / 14.19-14.22 / 14.50-14.55 0075: 12.28-12.32 Note del releaser  La "versione finale" della prima stagione di Pokémon è il risultato di anni di lavoro, di sperimentazioni, di ricerche dei materiali migliori e di tutte le informazioni necessarie. In questa release troverete tutte le puntate della stagione "Indigo League" in versione senza censure, le raw giapponesi usate sono le migliori in assoluto. Il mux è stato effettuato con tanta passione e attenzione per garantire una qualità senza eguali. Sono presenti entrambi i doppiaggi italiani, quello Mediaset dei primi anni 2000, e il ridoppiaggio di K2 uscito nel 2014. In questo modo possono godersi gli episodi sia i fan nostalgici, che quelli novizi. Inoltre abbiamo tradotto e inserito i sottotitoli in italiano per tutte le scene che sono state censurate, creando appositamente due tracce separate: una per il primo doppiaggio e una per il ridoppiaggio. La numerazione è stata ripristinata secondo l'ordine inizialmente programmato, prima dello scandalo relativo all’episodio 38; tale numerazione prende il nome di "Pocket Monsters Encore". Speriamo possiate apprezzare questo grande lavoro, noi ce l'abbiamo messa tutta! Un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno collaborato! Buona visione! Differenze di fonti riguardanti questa stagione  I problemi di fonti nascono tutti dopo la trasmissione dell'episodio 38, quello di Porygon. Non solo la trasmissione dell'anime venne interrotta per 4 mesi a causa delle crisi epilettiche riscontrate su numerosi bambini, ma la OLM (lo studio di animazione) preferì per sicurezza modificare i master video dei precedenti 37 episodi. Di conseguenza per le trasmissioni successive vennero usati dei nuovi master video con parziali censure. Non si sa come, ma sul sito hulu.jp sono stati caricati gli episodi dal 2 al 37 nella primissima versione trasmessa sulle televisioni giapponesi, dunque senza alcuna censura, proprio come la OLM li aveva concepiti. Dato che il nostro obiettivo era decensurare completamente la serie abbiamo preferito usare quelle raw WEBDLrip, in quanto integrali al 100%. Certo, sono meno qualitative della versione SATrip, però è più importante avere dei master video così rari e soprattutto non modificati. Il primo episodio purtroppo è disponibile su hulu.jp nella versione censurata, quindi l'unica raw 100% integrale è quella VHSrip. Il primo episodio fu in seguito rimasterizzato in Full HD, e pubblicato in BD. Il master presente è parzialmente censurato, non interamente, così abbiamo deciso di includerlo per completezza. Infine arriviamo alle restanti raw, quelle SATrip. Sicuramente sono le migliori per qualità, e dall'episodio 39 in poi, visto che non esistono altre versioni dei master video, abbiamo deciso di usarle tranquillamente.